Камера, которую дала мне мать

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «HomoCosmos»

представляет:

«КАМЕРА, КОТОРУЮ ДАЛА МНЕ МАТЬ»

СПЕКТАКЛЬ

по мотивам прозы Сюзанны Кейсен, реж. ДариушЕзерский (Польша)

18+

Насколько меняется жизнь, когда не можешь заниматься сексом? Как быть, если твоя болезнь не известна медицине? Как не впасть в отчаяние и, услышав свое тело, изменить свою жизнь? На эти и многие другие вопросы вы найдете ответы в откровенном моноспектакле «Камера, которую дала мне мать» - 19 июня впервые в культурном центре “Ok16”.В главной роли - Анастасия Боброва.Предлагаем вам 7причин, почему его надо смотреть обязательно:

В основу произведения положена реальная история:

Спектакль создан по мотивам одноименного романа американского прозаика Сюзанны Кейсен. Ее проза, адаптированная для театра польским режиссером Дариушем Езерским, рассказывает драматичную, но с немалой долей юмора, историю девушки с необычным недугом. Гинеколог, терапевт, «вульволог» - никто из названных специалистов не может найти объяснения ее состоянию и предложить соответствующее лекарство.

«Камера, которую дала мне мать» - это цитата:

Цитата, которую позаимствовала Сюзанна Кейсен для своего романа у одноименной кинодрамы Луиса Бунюэля. Именно так главная героиня Виридиана отвечает настойчивым мужчинам на просьбу сделать им фото. Той самой камерой, которая под юбкой.

В фокусе спектакля — сексуальность, но не секс:

В объективе —женщина, но в неразделимой связи с мужчиной. Спектакль имеет одну большую задачу — сломать табу вокруг тех проблем, о которых не принято говорить с друзьями, мамой и даже с собой наедине, стыдно. Прогресс шагнул давно вперед, женщина полетела в космос, а в личных вопросах так и осталась в каменном веке.

Минимализм и яркая актриса:

Откровенный рассказ сопровождает проникновенная музыка, декораций нет: пару стульев, сочащийся артистизм актрисы РТБД Анастасии Бобровой (за эту роль она уже успела получить свой приз «Лучшая актриса» на международном театральном фестивале в Польше) и импровизированный театр теней – вот, пожалуй, и вся мизансцена. Свет, бутафория и музыкальная составляющая упрощены и минимизированы не напрасно: они не должны отвлекать от самого главного – от тела, ведь именно на раскрытии тем человека, его плоти и души акцентируется проект HomoCosmos.

Одна роль, но много голосов:

«Камера, которую дала мне мать» — моноспектакль. Поэтому актриса Анастасия Боброва сама разыгрывает диалоги с медицинскими «светилами», которые предлагают женщине избавиться от боли то с помощью чайного настоя, то с помощью кислоты, которой травят тараканов. Но она не жалуется, наоборот, с юмором переносит все страдания, делает выводы, более того, в процессе находит себя и свое «я». Рекомендуется мужчинам для понимания женщин, их физиологии и ее влияния на жизнь.


Впервые на белорусском языке. Русского перевода нет:

А вот тут пришлось переводчице Елене Ласевич постараться, чтобы найти столько синонимов к слову «вагина», сколько есть их в том же польском языке. Исповедальный характер белорусского языка как нельзя уместен в спектакле. И должно же было когда-нибудь состояться знакомство белорусок с гинекологическим вокабуляром на родном языке!

Мужчинам вход разрешен:

“Зачем приходить мужчинам? За нормальностью! За ответом на многие вопросы, которые у них есть”,
- считает режиссер спектакляДариушЕзерский, “Способ передачи проблем выбран совсем не агрессивный, приемлемый даже для мужчин, которые, как только пройдет первый шок, поймут, что это все… ЕСТЕСТВЕННО!”

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «HomoCosmos»

представляет:

«КАМЕРА, КОТОРУЮ ДАЛА МНЕ МАТЬ»

СПЕКТАКЛЬ

по мотивам прозы Сюзанны Кейсен, реж. ДариушЕзерский (Польша)

18+

Насколько меняется жизнь, когда не можешь заниматься сексом? Как быть, если твоя болезнь не известна медицине? Как не впасть в отчаяние и, услышав свое тело, изменить свою жизнь? На эти и многие другие вопросы вы найдете ответы в откровенном моноспектакле «Камера, которую дала мне мать» - 19 июня впервые в культурном центре “Ok16”.В главной роли - Анастасия Боброва.Предлагаем вам 7причин, почему его надо смотреть обязательно:

В основу произведения положена реальная история:

Спектакль создан по мотивам одноименного романа американского прозаика Сюзанны Кейсен. Ее проза, адаптированная для театра польским режиссером Дариушем Езерским, рассказывает драматичную, но с немалой долей юмора, историю девушки с необычным недугом. Гинеколог, терапевт, «вульволог» - никто из названных специалистов не может найти объяснения ее состоянию и предложить соответствующее лекарство.

«Камера, которую дала мне мать» - это цитата:

Цитата, которую позаимствовала Сюзанна Кейсен для своего романа у одноименной кинодрамы Луиса Бунюэля. Именно так главная героиня Виридиана отвечает настойчивым мужчинам на просьбу сделать им фото. Той самой камерой, которая под юбкой.

В фокусе спектакля — сексуальность, но не секс:

В объективе —женщина, но в неразделимой связи с мужчиной. Спектакль имеет одну большую задачу — сломать табу вокруг тех проблем, о которых не принято говорить с друзьями, мамой и даже с собой наедине, стыдно. Прогресс шагнул давно вперед, женщина полетела в космос, а в личных вопросах так и осталась в каменном веке.

Минимализм и яркая актриса:

Откровенный рассказ сопровождает проникновенная музыка, декораций нет: пару стульев, сочащийся артистизм актрисы РТБД Анастасии Бобровой (за эту роль она уже успела получить свой приз «Лучшая актриса» на международном театральном фестивале в Польше) и импровизированный театр теней – вот, пожалуй, и вся мизансцена. Свет, бутафория и музыкальная составляющая упрощены и минимизированы не напрасно: они не должны отвлекать от самого главного – от тела, ведь именно на раскрытии тем человека, его плоти и души акцентируется проект HomoCosmos.

Одна роль, но много голосов:

«Камера, которую дала мне мать» — моноспектакль. Поэтому актриса Анастасия Боброва сама разыгрывает диалоги с медицинскими «светилами», которые предлагают женщине избавиться от боли то с помощью чайного настоя, то с помощью кислоты, которой травят тараканов. Но она не жалуется, наоборот, с юмором переносит все страдания, делает выводы, более того, в процессе находит себя и свое «я». Рекомендуется мужчинам для понимания женщин, их физиологии и ее влияния на жизнь.


Впервые на белорусском языке. Русского перевода нет:

А вот тут пришлось переводчице Елене Ласевич постараться, чтобы найти столько синонимов к слову «вагина», сколько есть их в том же польском языке. Исповедальный характер белорусского языка как нельзя уместен в спектакле. И должно же было когда-нибудь состояться знакомство белорусок с гинекологическим вокабуляром на родном языке!

Мужчинам вход разрешен:

“Зачем приходить мужчинам? За нормальностью! За ответом на многие вопросы, которые у них есть”,
- считает режиссер спектакляДариушЕзерский, “Способ передачи проблем выбран совсем не агрессивный, приемлемый даже для мужчин, которые, как только пройдет первый шок, поймут, что это все… ЕСТЕСТВЕННО!”