MANN IST MANN

Б. Брехт
"MANN IST MANN"

Игра в солдатики, или Комедия о человеке, который не смог сказать «нет»
Режиссер-постановщик: заслуженный деятель искусств Республики Беларусь, лауреат Национальной театральной премии Алексей ЛЕЛЯВСКИЙ

Художник-постановщик: Людмила СКИТОВИЧ
Композитор: Леонид ПАВЛЕНОК

«Бертольт Брехт говорит: что тот, что этот солдат —
Все едино. И так почти все говорят.
Но Бертольт Брехт доказал — если очень хотят,
То одного человека превратят
В совершенно другого. Сегодня здесь
Будет человек переделан весь —
Разобран и собран, без лишних затей,
Как машина из старых запасных частей,
Не утратив при этом совсем ничего.
Беззлобно, но твердо упросят его
Приспособиться к миру, такому как есть,
Этот мир своим личным делам предпочесть.
А потом уж не важно, что было вначале,
С какой именно целью все это свершали.
Ведь тот, кого так переделать сумели,
Будет средством, пригодным для всякой цели…»